1.多刺的;刺状的;棘状的
2.困难的;棘手的(比喻义)
spinous 直接源自拉丁语 spinosus(多刺的),其词根 spin 指代“刺”这一核心概念。该词最初用于描述植物或动物身上尖锐的、像刺一样的物理结构。随着语言的发展,其含义从具体的“多刺的”自然演变为比喻义“棘手的”,用以形容像处理带刺物体一样困难或复杂的情境。词义演变逻辑清晰,由物理特征延伸至抽象感受。
spinous = spin<刺> + ous<形容词后缀>
词源溯源:spinous 直接源自拉丁语 spinosus(多刺的),其词根 spin 指代“刺”这一核心概念。该词最初用于描述植物或动物身上尖锐的、像刺一样的物理结构。随着语言的发展,其含义从具体的“多刺的”自然演变为比喻义“棘手的”,用以形容像处理带刺物体一样困难或复杂的情境。词义演变逻辑清晰,由物理特征延伸至抽象感受。
“The cactus has a spinous surface that protects it from herbivores.”
仙人掌有刺状表面,可以保护它免受食草动物的侵害。
“The surgeon carefully avoided the spinous process during the operation.”
外科医生在手术中小心地避开了棘突。
“They found themselves in a spinous negotiation with no easy solution.”
他们发现自己陷入了一场没有简单解决方案的棘手谈判中。