1.吐唾沫或吐痰的人
2.(棒球)吐口水的球(指一种变化球)
3.(古语)炙叉;用于烧烤的叉子
单词 spitter 由古英语核心动词 spit 衍生而来,该词根本身具有双重含义:一是模拟吐唾液的生理动作(拟声来源),二是指代用于穿刺肉类的炙叉(功能来源)。后缀 -er 的加入,将动作执行者或工具的功能具体化,从而创造出“吐痰的人”或“炙叉”的现代词义。在棒球俚语中,该词进一步引申,通过“吐”的动作联想,形象地描述了一种特殊的投球轨迹。
spitter = spit<吐;炙叉> + er<做…的人或物>
词源溯源:单词 spitter 由古英语核心动词 spit 衍生而来,该词根本身具有双重含义:一是模拟吐唾液的生理动作(拟声来源),二是指代用于穿刺肉类的炙叉(功能来源)。后缀 -er 的加入,将动作执行者或工具的功能具体化,从而创造出“吐痰的人”或“炙叉”的现代词义。在棒球俚语中,该词进一步引申,通过“吐”的动作联想,形象地描述了一种特殊的投球轨迹。
“The angry fan was known as a frequent spitter during games.”
那位愤怒的球迷是比赛中众所周知的常吐唾沫的人。
“The pitcher's signature move was a sharp spitter that baffled hitters.”
那位投手的标志性动作是一种让击球手困惑的尖锐的吐口水球。
“In medieval kitchens, a spitter was essential for roasting large cuts of meat.”
在中世纪的厨房里,炙叉对于烤大块肉至关重要。