(液体)溅起,泼洒
溅泼声;溅出的液体
"splash" 是典型的拟声词(onomatopoeia),直接模仿液体飞溅时的声音。16世纪首次出现在英语中,通过声音联想直接形成词义,无需复杂词根组合。其核心逻辑是“声音→动作→现象”的转化:先模拟溅水声(spl-),再通过重复使用固化为动词和名词。现代含义完全保留了这种生动的感官联系。
splash = spl<拟声> + ash<无实义>
词源溯源:
"splash" 是典型的拟声词(onomatopoeia),直接模仿液体飞溅时的声音。16世纪首次出现在英语中,通过声音联想直接形成词义,无需复杂词根组合。其核心逻辑是“声音→动作→现象”的转化:先模拟溅水声(spl-),再通过重复使用固化为动词和名词。现代含义完全保留了这种生动的感官联系。
“The kids laughed as they splashed in the puddles.”
孩子们踩水坑嬉戏,水花四溅,笑声不断。
“A splash of milk lightened the color of her coffee.”
几滴牛奶让她的咖啡颜色变浅了。
“We heard the splash of a fish jumping in the lake.”
我们听见湖里有鱼跃出水面的扑通声。