(使液体、黏稠物)溅洒,泼溅
“Splatter”是一个生动的拟声词,其核心语素“splat”直接模仿了液体飞溅的瞬间声响(如颜料泼洒、泥浆溅起)。后缀“-er”赋予其动词词性,描述重复或持续性的溅洒动作。加上“-ed”后构成过去式,指代已完成的溅洒状态。该词通过声音模拟和词缀组合,形象化地捕捉了液体四溅的动态画面,最终演变为描述飞溅行为的标准动词。
“Paint splattered all over the floor when the can tipped over.”
油漆罐打翻时,颜料溅得满地都是。
“The car splattered mud on the pedestrians as it sped through the puddle.”
汽车飞速驶过水坑,把泥浆溅到了行人身上。
“His shirt was splattered with ink after the pen exploded.”
钢笔爆墨后,他的衬衫上溅满了墨水。