1.脾脏(解剖学)
2.愤怒、忧郁(比喻义,古用法)
源自拉丁语 splēn,借自古希腊语 splḗn(脾脏)。作为人体器官名称,其词源可追溯至原始印欧语词根 spelgh-(肿胀,因脾脏的生理形态得名)。 比喻义“愤怒/忧郁”源于古希腊医学“体液学说”,认为脾脏分泌黑胆汁(melancholy)影响情绪。这一概念通过拉丁语传入英语,16-18世纪常见于文学,现代多用于修辞或古语语境。
spleen = spleen(单一语素,不可拆分)
源自拉丁语 splēn,借自古希腊语 splḗn(脾脏)。作为人体器官名称,其词源可追溯至原始印欧语词根 spelgh-(肿胀,因脾脏的生理形态得名)。
比喻义“愤怒/忧郁”源于古希腊医学“体液学说”,认为脾脏分泌黑胆汁(melancholy)影响情绪。这一概念通过拉丁语传入英语,16-18世纪常见于文学,现代多用于修辞或古语语境。
“The surgeon carefully removed the damaged spleen.”
外科医生小心切除了受损的脾脏。
“Shakespeare's characters often vent their spleen in soliloquies.”
莎士比亚笔下的角色常通过独白宣泄愤懑。
“His criticism was full of spleen, attacking everyone indiscriminately.”
他的批评充满怨气,无差别地攻击所有人。