脾切除术
该词是19世纪现代医学的产物,直接组合了两个古希腊语元素。splen 指代人体器官脾脏,而 ectomy 是一个高度能产的外科医学术语后缀,专指“通过切割手术将其移除”。因此,splenectomy 的字面逻辑就是“切除脾脏的手术”,其现代含义精准地保留了这一原始构词意图,是医学术语词义透明性的典范。
splenectomy = splen<脾脏> + ectomy<切除术>
词源溯源:该词是19世纪现代医学的产物,直接组合了两个古希腊语元素。splen 指代人体器官脾脏,而 ectomy 是一个高度能产的外科医学术语后缀,专指“通过切割手术将其移除”。因此,splenectomy 的字面逻辑就是“切除脾脏的手术”,其现代含义精准地保留了这一原始构词意图,是医学术语词义透明性的典范。
“The patient underwent a splenectomy after a severe traumatic injury.”
患者在遭受严重的创伤性损伤后接受了脾切除术。
“Laparoscopic techniques have made splenectomy a less invasive procedure.”
腹腔镜技术使得脾切除术成为一种微创手术。
“Following the splenectomy, she received vaccinations to prevent certain bacterial infections.”
脾切除术后,她接种了疫苗以预防某些细菌感染。