search>

spoilage

UK/ˈspɔɪlɪdʒ/US/ˈspɔɪlɪdʒ/

释义

1.（食物的）腐败，变质

2.损耗，损毁；损耗量

词根拆解

spoil损坏

age表状态或结果的名词后缀

→spoilage

spoil损坏

age表状态或结果的名词后缀

词源

概述

Spoilage 的词根故事始于“掠夺”。其核心语素 spoil 源自拉丁语 spoliare（意为“剥去、抢劫”），最初指在战争中剥夺战利品的行为。词义随着时间推移逐渐弱化并发生转移，从“强行夺走”引申为更普遍的“破坏、损坏”，尤其指使事物变得无用或价值降低。到了18世纪，人们在此基础上加上了名词后缀 -age（表示“行为、过程或结果”），从而构成了 spoilage，专指“（食物）腐败变质的过程或结果”，精准地捕捉了事物因损坏而“被剥夺”其原有可用性的状态。

详细分析

spoilage = spoil<损坏> + age<表状态或结果的名词后缀>

·spoil: 源自古法语 espoillier，意为“抢劫、掠夺”，其自身又源自拉丁语 spoliare，意为“剥夺、抢劫”。在现代英语中，其核心含义演变为“损坏、破坏”或“溺爱（孩子）”。

·age: 名词后缀，源自拉丁语 -aticum，经由古法语 -age 进入英语。该后缀用于表示行为、过程、状态或其结果（如 breakage, leakage）。

词源溯源： Spoilage 的词根故事始于“掠夺”。其核心语素 spoil 源自拉丁语 spoliare（意为“剥去、抢劫”），最初指在战争中剥夺战利品的行为。词义随着时间推移逐渐弱化并发生转移，从“强行夺走”引申为更普遍的“破坏、损坏”，尤其指使事物变得无用或价值降低。到了18世纪，人们在此基础上加上了名词后缀 -age（表示“行为、过程或结果”），从而构成了 spoilage，专指“（食物）腐败变质的过程或结果”，精准地捕捉了事物因损坏而“被剥夺”其原有可用性的状态。

例句

“Refrigeration helps to prevent spoilage of food.”

冷藏有助于防止食物变质。

“The spoilage rate for the shipment was unusually high due to the heat.”

由于高温，那批货物的损耗率高得异常。

“A small amount of spoilage is expected in the production of canned goods.”

在生产罐头食品的过程中，预计会有少量损耗。