1.剧透,泄露关键情节者或信息
2.(汽车等)扰流板
3.把事情搞砸的人,破坏者
单词 spoiler 的核心是 spoil,它描绘了一种“剥夺”或“破坏”原有价值的行为。后缀 -er 则指明了执行这一行为的“人”或“物”。因此,无论是泄露剧情从而“破坏”他人观影乐趣的人,还是安装在车上用以“破坏”不利气流(剥夺其升力)的扰流板,亦或是“搞砸”计划的人,其核心意象都统一于“破坏者”这一概念。其词义演变逻辑清晰,从具体的掠夺行为,逐渐抽象为对各种美好体验或事物功能的破坏。
spoiler = spoil<破坏,糟蹋> + er<表示人或物的名词后缀>
词源溯源:单词 spoiler 的核心是 spoil,它描绘了一种“剥夺”或“破坏”原有价值的行为。后缀 -er 则指明了执行这一行为的“人”或“物”。因此,无论是泄露剧情从而“破坏”他人观影乐趣的人,还是安装在车上用以“破坏”不利气流(剥夺其升力)的扰流板,亦或是“搞砸”计划的人,其核心意象都统一于“破坏者”这一概念。其词义演变逻辑清晰,从具体的掠夺行为,逐渐抽象为对各种美好体验或事物功能的破坏。
“Don't tell me the ending—you're such a spoiler!”
别告诉我结局——你真是个剧透党!
“The new sports car has an adjustable rear spoiler.”
这款新跑车配有一个可调节的后扰流板。
“His negative comments acted as a spoiler for the entire team's morale.”
他的负面评论破坏了整个团队的士气。