损坏;糟蹋;溺爱(spoil 的现在分词形式)
掠夺物;腐败;(对孩子的)溺爱
spoiling 的核心词根 spoil 源自拉丁语 spoliāre(掠夺),原指战利品的剥夺或物品的损毁。词义逐渐演变为“破坏原有价值”(如食物变质)或“过度纵容”(如溺爱孩子,暗含“掠夺其正常成长”的隐喻)。后缀 -ing 将动作过程化,形成现代分词或名词用法,逻辑上串联了从物理掠夺到抽象宠坏的语义扩展。
spoiling = spoil<掠夺;损坏> + ing<现在分词后缀>
词源溯源:spoiling 的核心词根 spoil 源自拉丁语 spoliāre(掠夺),原指战利品的剥夺或物品的损毁。词义逐渐演变为“破坏原有价值”(如食物变质)或“过度纵容”(如溺爱孩子,暗含“掠夺其正常成长”的隐喻)。后缀 -ing 将动作过程化,形成现代分词或名词用法,逻辑上串联了从物理掠夺到抽象宠坏的语义扩展。
“Overprotective parenting often leads to the spoiling of children.”
过度保护的教育方式常导致孩子被溺爱。
“The spoiling of food in humid climates is a common issue.”
潮湿气候下食物变质是一个常见问题。
“Critics argued that the policy was spoiling the natural landscape.”
批评者认为该政策正在破坏自然景观。