扭伤(关节或韧带)
(关节或韧带的)扭伤
sprain 的故事始于一个“挤压”的动作。它源自中古法语动词 espreindre(意为 to squeeze, to press out/挤压,压榨)。当这个词在17世纪被借入英语时,其词形简化为 sprain,词义也专门化,从广义的“挤压”聚焦于一种特定的、剧烈的“挤压”或“扭转”动作——即对关节或韧带造成损伤,从而精确地定义了“扭伤”这一医学现象。
sprain = sprain
“Be careful not to sprain your ankle on that uneven path.”
小心别在那条不平的小路上扭伤脚踝。
“She suffered a severe sprain from the fall.”
她因摔倒而严重扭伤。
“The doctor told him to ice the sprain to reduce the swelling.”
医生告诉他冰敷扭伤处以减轻肿胀。