(关节)扭伤的
"Sprained" 的骨骼藏在法语和拉丁语的褶皱中。最初描述一种物理挤压动作(如榨汁),后专指关节的“挤压式损伤”。后缀 -ed 为这一痛苦瞬间打上完成标记,定格为医学诊断书上冷静的形容词。词义从“压出”到“扭伤”的演变,仿佛能看到中世纪医生捏着病人脚踝说:“这里被‘压坏’了。”
sprained = sprain<扭伤> + ed<过去分词后缀>
词源溯源:
"Sprained" 的骨骼藏在法语和拉丁语的褶皱中。最初描述一种物理挤压动作(如榨汁),后专指关节的“挤压式损伤”。后缀 -ed 为这一痛苦瞬间打上完成标记,定格为医学诊断书上冷静的形容词。词义从“压出”到“扭伤”的演变,仿佛能看到中世纪医生捏着病人脚踝说:“这里被‘压坏’了。”
“She sprained her ankle while hiking.”
她在徒步时扭伤了脚踝。
“A sprained wrist requires rest and ice.”
扭伤的手腕需要休息和冰敷。
“The athlete played through the pain of a sprained ligament.”
这名运动员忍着韧带扭伤的疼痛继续比赛。