春训(职业棒球大联盟球队在常规赛季开始前进行的训练和表演赛)
该复合词由两个基础英语单词直接构成。Spring 指代季节,training 指代系统化的练习。词义逻辑清晰直白:指在春季(spring)这个特定时间段进行的训练(training)活动。该词最初并主要应用于美国职业棒球领域,用以描述球队为迎接漫长常规赛季而进行的集中准备期,后其概念也可延伸至其他运动领域。
spring-training = spring<春季> + training<训练>
“Pitchers and catchers are the first to report for spring training.”
投手和捕手是最先报到参加春训的。
“The team's new prospects looked impressive during spring training.”
球队的新秀们在春训期间表现令人印象深刻。
“Injuries during spring training can disrupt a team's plans for the regular season.”
春训期间的伤病可能会打乱球队为常规赛制定的计划。