飑(突然的猛烈狂风,常伴有雨、雪或冰雹);(因痛苦或恐惧而发出的) 高声哭喊,尖叫
高声尖叫;嚎啕大哭
squall 是一个生动的拟声词,其词源历史紧密交织。它最初可能模拟了两种令人不安的声音:风的呼啸与人的尖叫。这种双重意象在语言演化中得以保留,使得 squall 一词既能描绘天气的骤然狂暴,也能描述情感的突然爆发。其词义由“刺耳的声音”这一核心概念自然衍生,既指自然界的风声,也指人类的高声哭喊,完美体现了语言通过声音模仿来创造意义的过程。
squall = squall<尖叫;狂风>
词源溯源:squall 是一个生动的拟声词,其词源历史紧密交织。它最初可能模拟了两种令人不安的声音:风的呼啸与人的尖叫。这种双重意象在语言演化中得以保留,使得 squall 一词既能描绘天气的骤然狂暴,也能描述情感的突然爆发。其词义由“刺耳的声音”这一核心概念自然衍生,既指自然界的风声,也指人类的高声哭喊,完美体现了语言通过声音模仿来创造意义的过程。
“A sudden squall sent everyone running for shelter.”
一阵突如其来的狂风暴雨让所有人都跑去寻找庇护所。
“The baby began to squall loudly when his toy was taken away.”
当玩具被拿走时,婴儿开始大声哭闹。
“The sailors quickly reefed the sails as the squall approached.”
暴风逼近时,水手们迅速收起了船帆。