1.方下巴的(形容面部特征)
2.坚毅的,刚强的(形容性格品质)
该复合形容词的字面逻辑非常直观,由“square(方形)”和“jaw(下巴)”直接拼接,并加上形容词后缀“-ed”。它最初仅用于描述一种清晰、有棱角的面部轮廓特征。由于这种面部特征常与坚定、果敢的刻板印象相关联,其词义自然而然地从具体的物理特征延伸至抽象的性格特质,用来形容人意志坚强、刚毅不屈。
square-jawed = square<方形的> + jaw<下巴> + ed<具有...特征的>
词源溯源:该复合形容词的字面逻辑非常直观,由“square(方形)”和“jaw(下巴)”直接拼接,并加上形容词后缀“-ed”。它最初仅用于描述一种清晰、有棱角的面部轮廓特征。由于这种面部特征常与坚定、果敢的刻板印象相关联,其词义自然而然地从具体的物理特征延伸至抽象的性格特质,用来形容人意志坚强、刚毅不屈。
“He was a square-jawed hero in the classic films.”
他是经典电影中那种下巴方正的英雄人物。
“Her square-jawed determination was evident as she argued her case.”
在她为自己辩护时,她那坚毅的决心显而易见。
“The detective was often described as a square-jawed man of few words.”
这位侦探常被描述为一个下巴方正、沉默寡言的人。