1.发出吱吱声的人或物(如吱吱响的玩具)
2.(比赛或选举中)以微弱优势获胜的人或事物
Squeaker 是一个典型的“拟声词+后缀”结构的英语单词。其核心是拟声词根 squeak,直接模仿物体摩擦(如门轴转动)或小动物(如老鼠)发出的高频尖锐声。后缀 -er 将其名词化,泛指“发出这种声音的物体”(如玩具)或“以这种声音为特征的人或事”。其“以微弱优势获胜”的引申义非常生动,源于体育比赛或政治选举中结果揭晓时,胜负之差极小,让失败方“吱吱一声(squeak)”就能抱怨的场景,仿佛胜利者只是“侥幸吱声过关的人”。
squeaker = squeak<吱吱声> + er<名词后缀,表示“做…的人或物”>
词源溯源:Squeaker 是一个典型的“拟声词+后缀”结构的英语单词。其核心是拟声词根 squeak,直接模仿物体摩擦(如门轴转动)或小动物(如老鼠)发出的高频尖锐声。后缀 -er 将其名词化,泛指“发出这种声音的物体”(如玩具)或“以这种声音为特征的人或事”。其“以微弱优势获胜”的引申义非常生动,源于体育比赛或政治选举中结果揭晓时,胜负之差极小,让失败方“吱吱一声(squeak)”就能抱怨的场景,仿佛胜利者只是“侥幸吱声过关的人”。
“The rusty hinge became a frequent squeaker until it was oiled.”
那个生锈的合页在上油之前总是吱吱作响。