1.成年雄鹿
2.(非正式)单独参加社交活动的男性(尤指无女伴的男性)
仅限男性参加的(如 stag party)
“stag”是英语中少数的古日耳曼语残留词,结构紧凑,未经历拉丁化或希腊化改造。其词义始终围绕“雄鹿”核心意象,后引申为“男性专属”的隐喻(如 stag party),呼应雄鹿在自然中的独居习性。
stag = stag<雄鹿>(古英语 stagga,源自原始日耳曼语 stagaz)
词源溯源:
“stag”是英语中少数的古日耳曼语残留词,结构紧凑,未经历拉丁化或希腊化改造。其词义始终围绕“雄鹿”核心意象,后引申为“男性专属”的隐喻(如 stag party),呼应雄鹿在自然中的独居习性。
“A majestic stag stood at the edge of the forest.”
一只雄伟的雄鹿站在森林边缘。
“He went to the wedding stag after his girlfriend canceled.”
女友爽约后,他独自参加了婚礼。
“The groom celebrated with a stag night before the wedding.”
新郎在婚礼前举办了单身派对。