舞台工作人员(负责布置道具、操作设备等后台工作的剧院员工)
stagehand 是一个典型的复合词,诞生于19世纪的剧院行业。它直接由“stage”(舞台)和“hand”(人手)两部分拼接而成,字面意思就是“舞台上的手”。这个词生动地描绘了幕后工作人员的角色——他们虽不站在台前表演,却是用“手”在舞台区域辛勤工作、确保演出顺利进行的关键力量。其词义逻辑清晰,由两个简单名词直接构成,完美体现了复合词的直观性。
stagehand = stage<舞台> + hand<人手>
词源溯源:
stagehand 是一个典型的复合词,诞生于19世纪的剧院行业。它直接由“stage”(舞台)和“hand”(人手)两部分拼接而成,字面意思就是“舞台上的手”。这个词生动地描绘了幕后工作人员的角色——他们虽不站在台前表演,却是用“手”在舞台区域辛勤工作、确保演出顺利进行的关键力量。其词义逻辑清晰,由两个简单名词直接构成,完美体现了复合词的直观性。
“The stagehand quickly moved the props into place during the blackout.”
在灯光熄灭期间,舞台工作人员迅速将道具移动到指定位置。
“He worked as a stagehand for the local theater before becoming a director.”
在成为导演之前,他是当地剧院的一名舞台工作人员。
“A good stagehand must be both strong and silent during a performance.”
一名优秀的舞台工作人员在演出期间必须既有力气又保持安静。