蹒跚;摇晃
使震惊;使交错排列
蹒跚; staggered(adj. 交错的)
“stagger”最初描绘身体摇晃的不稳定状态,源自北欧语言中描述失衡的词汇。词根 stag 隐含“摇摆”的意象,后缀 -er 强化了动作的反复性。现代含义从物理摇晃延伸至心理震撼(如“staggering news”),并衍生出“交错排列”的几何意义(如“staggered seats”),体现从具体到抽象的语义扩展。
stagger = stag<不稳定> + er<反复动作>
词源溯源:
“stagger”最初描绘身体摇晃的不稳定状态,源自北欧语言中描述失衡的词汇。词根 stag 隐含“摇摆”的意象,后缀 -er 强化了动作的反复性。现代含义从物理摇晃延伸至心理震撼(如“staggering news”),并衍生出“交错排列”的几何意义(如“staggered seats”),体现从具体到抽象的语义扩展。
“The drunk man staggered down the street.”
醉酒男子踉踉跄跄地走在街上。
“The news of his resignation staggered the entire team.”
他辞职的消息让整个团队震惊不已。
“The trees were staggered along the path to create a natural screen.”
树木沿小路交错排列,形成天然屏障。