停滞;不流动;不发展;变得萧条
“stagnating”的词根可追溯至拉丁语名词 stagnum(停滞水域)。这一意象生动描绘了水流停滞、淤积不动的自然现象。通过添加动词后缀 -ate,形成动词 stagnate,直译为“变得如死水一般”。现代含义延续了这一核心意象,泛指经济、思想、事业等如死水般“停止流动或发展”,强调缺乏活力与进步的状态。现在分词形式 stagnating 则具体描述这一过程的持续进行。
“The water in the pond is stagnating due to lack of circulation.”
由于缺乏流动,池塘里的水正在变得淤塞。
“Without innovation, the company's growth is stagnating.”
缺乏创新,公司的发展正陷入停滞。
“Her career felt like it was stagnating in the same role for years.”
她觉得自己的职业生涯多年来在同一岗位上停滞不前。