楼梯;阶梯结构
“楼梯”的现代概念由两个古老语素巧妙结合:stair 直指台阶的上升功能,case 则赋予其整体结构感。中古英语时期,建筑术语常以 case 描述支撑性框架(如 bookcase),而 stair 独立使用时多指单级台阶。16世纪后,复合词 staircase 逐渐固定,专指“连贯的阶梯系统”,既保留 stair 的动态上升意象,又通过 case 强调其作为建筑组件的完整性。
staircase = stair<阶梯> + case<容器/结构>
词源溯源:
“楼梯”的现代概念由两个古老语素巧妙结合:stair 直指台阶的上升功能,case 则赋予其整体结构感。中古英语时期,建筑术语常以 case 描述支撑性框架(如 bookcase),而 stair 独立使用时多指单级台阶。16世纪后,复合词 staircase 逐渐固定,专指“连贯的阶梯系统”,既保留 stair 的动态上升意象,又通过 case 强调其作为建筑组件的完整性。
“The spiral **staircase** led to a hidden tower.”
螺旋楼梯通向一座隐秘的塔楼。
“She tripped on the marble **staircase** and dropped her books.”
她在大理石楼梯上绊倒,书散落一地。
“The fire escape includes an external metal **staircase**.”
紧急逃生通道包含一部外部金属楼梯。