冲压;模压;压印;踩踏
/vi. stamp(盖章;踩踏)的现在分词形式
“stamping”诞生于古英语的脚步声——词根 stamp 模拟了脚掌撞击地面的有力动作。中世纪时,人们用金属印章“踩”入蜡封(类似脚踏的发力方式),使词义自然延伸至“盖章”。工业时代后,机械冲压的往复运动宛如巨足踩踏,stamping 遂成为“冲压工艺”的代称。后缀 -ing 则将动作凝固为名词,既指踩踏的行为本身,也指冲压成型的零件。一词双义,皆由“踩”而生。
stamping = stamp<踩;盖章> + ing<名词后缀/现在分词后缀>
“stamping”诞生于古英语的脚步声——词根 stamp 模拟了脚掌撞击地面的有力动作。中世纪时,人们用金属印章“踩”入蜡封(类似脚踏的发力方式),使词义自然延伸至“盖章”。工业时代后,机械冲压的往复运动宛如巨足踩踏,stamping 遂成为“冲压工艺”的代称。后缀 -ing 则将动作凝固为名词,既指踩踏的行为本身,也指冲压成型的零件。一词双义,皆由“踩”而生。
“The factory specializes in metal stamping for automotive parts.”
这家工厂专精于汽车零件的金属冲压。