1.站立姿势;姿态
2.(尤指公开表明的)立场、态度
“stance”的词根结构直接映射其现代含义。拉丁语 stare(站立)通过古法语 estance(姿势)进入英语,字面意为“站立的方式”。后缀 -ance 将动作抽象化,引申为“姿态”或“立场”。从物理姿势到抽象态度的演变,体现了语言从具体到隐喻的自然发展。
stance = st<站立> + ance<名词后缀>
词源溯源:
“stance”的词根结构直接映射其现代含义。拉丁语 stare(站立)通过古法语 estance(姿势)进入英语,字面意为“站立的方式”。后缀 -ance 将动作抽象化,引申为“姿态”或“立场”。从物理姿势到抽象态度的演变,体现了语言从具体到隐喻的自然发展。
“The boxer adjusted his stance before throwing a punch.”
拳击手出拳前调整了站姿。
“Her political stance on climate change is well-known.”
她对气候变化的政治立场众所周知。
“The sculpture captures a dancer’s dynamic stance.”
雕塑捕捉了舞者充满动感的姿态。