直立的;站立的(如 stand-up comedy 单口喜剧)
单口喜剧表演;正直的人
由动词短语“stand up”(起身、站立)固化而来,18世纪后引申为“正直的”(如 stand-up guy),20世纪中期因单口喜剧演员常站立表演而衍生“单口喜剧”义。两语素直观体现动作与方向,逻辑清晰:从物理姿态到抽象品质,再到表演形式。
stand-up = stand<站立> + up<向上>
词源溯源:
由动词短语“stand up”(起身、站立)固化而来,18世纪后引申为“正直的”(如 stand-up guy),20世纪中期因单口喜剧演员常站立表演而衍生“单口喜剧”义。两语素直观体现动作与方向,逻辑清晰:从物理姿态到抽象品质,再到表演形式。
“He is known for his sharp wit in stand-up comedy.”
他以单口喜剧中犀利的机智著称。
“She gave a stand-up performance that left the audience in stitches.”
她的单口表演让观众笑不可抑。
“A stand-up desk can improve your posture.”
站立式办公桌能改善你的姿势。