search>

standing-room-only

UK/ˈstændɪŋ ruːm ˈəʊnli/US/ˈstændɪŋ ruːm ˈoʊnli/

释义

adj.

（演出等）只有站票的，极其拥挤的

词根拆解

standing站立

room空间

only仅有的

→standing-room-only

standing站立

room空间

only仅有的

词源

概述

这个复合形容词生动地描绘了“仅剩站立空间”的场景。它直接由三个英语常用词（standing, room, only）按字面顺序组合而成，逻辑清晰。其词义演变无需复杂故事，而是直白地反映了现实：当一场演出或活动火爆到所有座位都已售罄，只剩下可供站立的空间时，便用此词形容。它从字面义自然演化为一个固定的形容词短语，专指这种极度拥挤、一票难求的状况。

详细分析

standing-room-only = standing<站立> + room<空间> + only<仅有的>

·standing: 源自中古英语，词根为 stand（站立），加后缀 -ing 构成形容词或名词，此处表示“站立的”。

·room: 源自古英语 rūm，意为“空间，场所”。

·only: 源自古英语 ānlīc，由 ān（一个）和 -līc（-ly，像…的）构成，意为“唯一的，仅有的”。

词源溯源：这个复合形容词生动地描绘了“仅剩站立空间”的场景。它直接由三个英语常用词（standing, room, only）按字面顺序组合而成，逻辑清晰。其词义演变无需复杂故事，而是直白地反映了现实：当一场演出或活动火爆到所有座位都已售罄，只剩下可供站立的空间时，便用此词形容。它从字面义自然演化为一个固定的形容词短语，专指这种极度拥挤、一票难求的状况。

例句

“The concert was declared standing-room-only an hour before it started.”

音乐会在开始前一小时就宣布只剩站票了。