(诗歌的)节,段
“stanza”原指“房间”,因诗歌中每节如同独立空间,后专指诗节。词根 stan(站立)暗示诗节的稳定结构,后缀 -za 赋予其名词属性,整体体现从物理空间到文学结构的巧妙演变。
stanza = stan<站立> + za<名词后缀>
词源溯源:
“stanza”原指“房间”,因诗歌中每节如同独立空间,后专指诗节。词根 stan(站立)暗示诗节的稳定结构,后缀 -za 赋予其名词属性,整体体现从物理空间到文学结构的巧妙演变。
“The poem consists of four stanzas.”
这首诗由四节组成。
“Each stanza follows a strict rhyme scheme.”
每一节都遵循严格的押韵格式。
“She analyzed the imagery in the second stanza.”
她分析了第二节中的意象运用。