1.订书机
2.(羊毛、棉花等的)商人;主要商品产地
Stapler 的故事始于中世纪的英格兰。其核心词根 staple 源自古英语词汇 stapol,本意是“柱子”或“支撑物”,形象地描绘了U形钉固定纸张的功能。后缀 -er** 则是一个高效的构词工具,意为“…的人或物”。因此,一个 stapler 最初指的是“经营主要商品(如羊毛)的商人”。随着现代办公的发展,这个词的逻辑被巧妙地转移到了“制造或使用钉书钉(staple)的工具”上,完美体现了词义从人到物的功能性演变。
stapler = staple<U形钉;主要产品> + er<表示人或物的名词后缀>
Stapler 的故事始于中世纪的英格兰。其核心词根 staple 源自古英语词汇 stapol,本意是“柱子”或“支撑物”,形象地描绘了U形钉固定纸张的功能。后缀 -er 则是一个高效的构词工具,意为“…的人或物”。因此,一个 stapler 最初指的是“经营主要商品(如羊毛)的商人”。随着现代办公的发展,这个词的逻辑被巧妙地转移到了“制造或使用钉书钉(staple)的工具”上,完美体现了词义从人到物的功能性演变。
“Could you please pass me the stapler? I need to fasten these documents together.”
请把订书机递给我好吗?我需要把这些文件钉在一起。