星光灿烂的;饰有星星的
该复合词由“star”(星星)与“spangled”(饰有亮片的)结合而成,字面意为“饰有星星状亮片的”。其词义演变紧扣物理特征:星星的闪烁感与亮片的光泽高度契合,自然引申出“星光灿烂”或“布满星星”的意象。现代含义尤因美国国歌《The Star-Spangled Banner》(星条旗)而广为人知,专指旗帜或夜空中的密集星状装饰。
star-spangled = star<星星> + spangle<亮片> + ed<形容词后缀>
词源溯源:该复合词由“star”(星星)与“spangled”(饰有亮片的)结合而成,字面意为“饰有星星状亮片的”。其词义演变紧扣物理特征:星星的闪烁感与亮片的光泽高度契合,自然引申出“星光灿烂”或“布满星星”的意象。现代含义尤因美国国歌《The Star-Spangled Banner》(星条旗)而广为人知,专指旗帜或夜空中的密集星状装饰。
“The star-spangled banner waved proudly over the fort.”
星条旗在堡垒上空骄傲地飘扬。
“Children gazed at the star-spangled sky in awe.”
孩子们敬畏地凝视着星光灿烂的天空。
“Her costume was star-spangled for the performance.”
她的演出服装上饰满了闪闪发光的星星。