追星狂热的,明星倾慕的
该词为复合形容词,由名词“star”和形容词“struck”组合而成,字面意为“被明星击中的”。这一生动比喻描绘出一个人见到明星时仿佛被闪电击中般的震撼与迷恋,精准捕捉了那种瞬间的、无法抗拒的崇拜心理,最终演化为形容对名人极度痴迷的现代含义。
star-struck = star<明星> + struck<被击中的>
词源溯源:该词为复合形容词,由名词“star”和形容词“struck”组合而成,字面意为“被明星击中的”。这一生动比喻描绘出一个人见到明星时仿佛被闪电击中般的震撼与迷恋,精准捕捉了那种瞬间的、无法抗拒的崇拜心理,最终演化为形容对名人极度痴迷的现代含义。
“The star-struck fan waited for hours outside the hotel just to catch a glimpse of the actor.”
那位狂热的粉丝在酒店外等了几个小时,只为了瞥一眼那位演员。
“She was too star-struck to form a coherent sentence when she met her idol.”
当她见到偶像时,她激动得连一句完整的话都说不出来。
“The star-struck teenager covered her bedroom walls with posters of the band.”
那个痴迷明星的少女把她卧室的墙上贴满了乐队的海报。