1.身高;身材
2.(声望、成就的)高度,水平
Stature 最初指“身体的直立高度”,源自拉丁语 statura(由 stare 演变而来)。随着词义扩展,它逐渐隐喻为“成就或声望的高度”,如同一个人在社会或专业领域“站立”的位置。这种从物理到抽象的演变,体现了语言如何用空间概念描述无形价值。
stature = stat<站立> + ure<名词后缀>
词源溯源:
Stature 最初指“身体的直立高度”,源自拉丁语 statura(由 stare 演变而来)。随着词义扩展,它逐渐隐喻为“成就或声望的高度”,如同一个人在社会或专业领域“站立”的位置。这种从物理到抽象的演变,体现了语言如何用空间概念描述无形价值。
“His tall stature made him stand out in the crowd.”
他高大的身材让他在人群中格外显眼。
“The scientist achieved great stature in her field.”
这位科学家在其领域内取得了崇高的声望。
“The statue was carved to match the stature of the ancient hero.”
雕像被雕刻成与那位古代英雄的身高一致。