偷窃者;小偷
Stealer 是一个典型的“动词+施动者后缀”构成的古英语派生词。其核心 steal 源于日耳曼语族,本意即为“秘密地拿走他人财物”。后缀 -er 的加入,直白地将动作转化为动作的执行者,清晰地指代“进行偷窃行为的人”。这个词的构成逻辑简单直接,其现代含义“小偷”完全由其两个语素的字面含义组合而成,没有发生显著的词义演变。
stealer = steal<偷窃> + er<做…的人>
“The police are searching for the art stealer who targeted the museum.”
警方正在搜捕那名以博物馆为目标的艺术品窃贼。
“In the game, he gained a reputation as a base stealer.”
在比赛中,他赢得了偷垒高手的名声。
“A identity stealer can cause tremendous financial damage to victims.”
身份窃贼能给受害者造成巨大的财务损失。