钢(坚硬合金材料)
使坚强;使冷酷(比喻义)
“steel”最初仅指代一种坚硬金属,其词根 stee- 直接关联“坚硬”特性。随着冶金技术发展,该词专指铁碳合金。动词用法(如“steel oneself”)由“使如钢般坚韧”的比喻引申而来,体现物质特性向心理状态的语义迁移。
steel = stee<坚硬> + l(无实义后缀)
词源溯源:
“steel”最初仅指代一种坚硬金属,其词根 stee- 直接关联“坚硬”特性。随着冶金技术发展,该词专指铁碳合金。动词用法(如“steel oneself”)由“使如钢般坚韧”的比喻引申而来,体现物质特性向心理状态的语义迁移。
“The bridge is reinforced with steel beams.”
这座桥梁用钢梁加固。
“She steeled herself before delivering the bad news.”
她在宣布坏消息前让自己坚强起来。
“Stainless steel resists corrosion.”
不锈钢耐腐蚀。