1.钢铁制品;钢铁结构
2.钢铁制造业;钢结构施工
steelwork 是一个典型的复合词,由两个古英语词根直接组合而成。steel 指代材料本身,而 work 则指代用这种材料制成的产品或进行相关工作的过程。它的词义演变逻辑清晰而直观:从字面的“钢的工作”或“钢的制品”,自然具体化为指代“钢结构”或“钢铁制造业”。这个词完美体现了英语通过组合现有词汇来创造新术语的能产性。
steelwork = steel<钢> + work<制品;工作>
steelwork 是一个典型的复合词,由两个古英语词根直接组合而成。steel 指代材料本身,而 work 则指代用这种材料制成的产品或进行相关工作的过程。它的词义演变逻辑清晰而直观:从字面的“钢的工作”或“钢的制品”,自然具体化为指代“钢结构”或“钢铁制造业”。这个词完美体现了英语通过组合现有词汇来创造新术语的能产性。
“The bridge is a fine example of Victorian steelwork.”
这座桥是维多利亚时代钢铁建筑的杰出典范。
“He found a job in steelwork after graduating from technical school.”
他从技术学校毕业后,在钢结构行业找到了一份工作。
“The intricate steelwork of the new museum's atrium is particularly impressive.”
新博物馆中庭复杂的钢结构令人格外印象深刻。