(刻有文字或图案的)石碑;石柱
单词 stela 的旅程始于古希腊。它直接来源于希腊词 “στήλη” (stēlē),原意就是“站立的石块”、“石柱”或“墓碑”。这个词后来被拉丁语吸收,拼写为 “stela”,并最终以其拉丁形式进入了英语。它的词源非常直接,没有复杂的词根组合,其核心意象从古至今都稳定地指向那些被竖立起来、通常刻有铭文或装饰以供纪念或标识的石头。它就像是历史本身的一块碎片,静静地矗立在语言的长河中,诉说着古老的故事。
stela = stela<石碑>
“The ancient stela was covered in hieroglyphics telling the story of a pharaoh's reign.”
这块古代的石碑上刻满了象形文字,讲述了一位法老的统治故事。
“Archaeologists discovered a well-preserved funerary stela at the burial site.”
考古学家在墓地发现了一块保存完好的墓葬石碑。
“The museum's collection includes a stela from the Mayan civilization.”
博物馆的藏品中有一块来自玛雅文明的石柱。