表情严肃的;板着脸的
该词为复合形容词,由 stern(严厉)与 face(脸)直接组合,再加形容词后缀 -ed 构成,字面意为“有一张严厉的脸”。词义逻辑清晰:通过面部表情的特征直接映射内在的严肃性格,生动体现了“相由心生”的直观联想。
stern-faced = stern<严厉的> + face<脸> + ed<有…特征的>
词源溯源:该词为复合形容词,由 stern(严厉)与 face(脸)直接组合,再加形容词后缀 -ed 构成,字面意为“有一张严厉的脸”。词义逻辑清晰:通过面部表情的特征直接映射内在的严肃性格,生动体现了“相由心生”的直观联想。
“The stern-faced judge silenced the courtroom with a single glance.”
表情严肃的法官一瞥之下就让整个法庭安静下来。
“Her stern-faced expression suggested she was not amused by the joke.”
她板着脸的表情表明她觉得这个笑话并不好笑。
“Despite his stern-faced appearance, he was known for his generosity.”
尽管他外表严肃,但以慷慨大方闻名。