search>

stewed

UK/stjuːd/US/stuːd/

释义

adj.

1.（食物）炖煮的

2.（茶）泡得过久而味浓的；因酗酒而昏昏沉沉的

词根拆解

stew炖煮

ed形容词后缀

→stewed

stew炖煮

ed形容词后缀

词源

概述

单词“stewed”由词根“stew”和后缀“ed”构成，其故事始于厨房。词根“stew”本身源自一个意为“用蒸汽蒸煮”的古法语词，生动描绘了小火慢炖的烹饪场景。后缀“ed”则像一个完成标记，表示“已经被炖煮过的”。因此，“stewed”的字面逻辑就是“经过了炖煮过程的”。这个词最初专指用这种方法烹制的食物，如“stewed apples”（炖苹果）。后来，其含义发生了有趣的类比延伸：茶叶在水中浸泡过久，其浓涩的状态被比喻为“被炖煮过”，从而产生了“stewed tea”（浓茶）的用法。更进一步，一个人因酗酒而精神萎靡、昏沉的状态，也与食物被炖得软烂或茶被泡得过浓有相似之感，于是“stewed”又衍生出“烂醉如泥的”这一生动俚语含义，完美体现了词义从具体到抽象的演变过程。

详细分析

stewed = stew<炖煮> + ed<形容词后缀>

·stew：源自古法语“estuver”，意为“用蒸汽处理、沐浴”，其可能进一步源自拉丁语“extūfāre”（由蒸汽冒出）。在现代英语中，其核心含义为“用文火缓慢炖煮”。

·ed：古英语派生形容词的后缀，表示“已完成的动作”或“具有某种特征”。在此处意为“经过了炖煮过程的”或“处于某种状态的”。

词源溯源：单词“stewed”由词根“stew”和后缀“ed”构成，其故事始于厨房。词根“stew”本身源自一个意为“用蒸汽蒸煮”的古法语词，生动描绘了小火慢炖的烹饪场景。后缀“ed”则像一个完成标记，表示“已经被炖煮过的”。因此，“stewed”的字面逻辑就是“经过了炖煮过程的”。这个词最初专指用这种方法烹制的食物，如“stewed apples”（炖苹果）。后来，其含义发生了有趣的类比延伸：茶叶在水中浸泡过久，其浓涩的状态被比喻为“被炖煮过”，从而产生了“stewed tea”（浓茶）的用法。更进一步，一个人因酗酒而精神萎靡、昏沉的状态，也与食物被炖得软烂或茶被泡得过浓有相似之感，于是“stewed”又衍生出“烂醉如泥的”这一生动俚语含义，完美体现了词义从具体到抽象的演变过程。

例句

“The stewed beef was so tender that it fell apart at the touch of a fork.”

炖牛肉非常软烂，用叉子一碰就散开了。

“I left the tea bag in too long; now it's all stewed and bitter.”

我的茶包泡得太久了，现在茶又浓又苦。

“After celebrating all night, he was completely stewed and couldn't remember a thing.”

狂欢了一整夜后，他烂醉如泥，什么事都记不起来了。