1.黏性;黏度
2.(市场)滞涩;(经济)持续性
stickiness 的故事始于古英语中的 stician,一个意为“刺入”或“固定”的强动词。随着语言演变,其派生形容词 sticky 诞生,专指“具有黏附特性的”。最终,名词后缀 -ness 的加入,将这种物理特性抽象化为一种状态或程度,即“黏性”。该词完美演绎了从具体动作(刺/黏)到属性(黏的)再到抽象概念(黏性)的逻辑演变。现代经济学引申义“(市场)滞涩”亦源于此——形容资金或商品如被黏住般流动性不足。
stickiness = stick<黏着> + i<连接字母> + ness<名词后缀>
词源溯源:stickiness 的故事始于古英语中的 stician,一个意为“刺入”或“固定”的强动词。随着语言演变,其派生形容词 sticky 诞生,专指“具有黏附特性的”。最终,名词后缀 -ness 的加入,将这种物理特性抽象化为一种状态或程度,即“黏性”。该词完美演绎了从具体动作(刺/黏)到属性(黏的)再到抽象概念(黏性)的逻辑演变。现代经济学引申义“(市场)滞涩”亦源于此——形容资金或商品如被黏住般流动性不足。
“The stickiness of the glue ensures a strong bond.”
这种胶水的黏性确保了牢固的粘合。
“Economic stickiness refers to the resistance of prices and wages to change.”
经济黏性是指价格和工资对变化的抵抗力。
“The app's success is largely due to its user stickiness.”
这款应用的成功很大程度上归功于其用户黏性。