1.僵硬的;不灵活的
2.严厉的;严格的
(俚语)尸体;死板的人
“stiff”是一个古老的日耳曼语词汇,其核心含义从古英语至今未变,始终描述物理或隐喻上的“僵硬”特性。它像一块穿越语言的化石,未被拉丁或希腊词根改造,保留了最原始的“抗拒变化”的意象——从身体的紧绷到态度的固执,再到俚语中“尸体”的冰冷静止,词义扩展逻辑清晰。
stiff = stiff<僵硬的>(古英语 stīf,源自原始日耳曼语 stīfaz)
词源溯源:
“stiff”是一个古老的日耳曼语词汇,其核心含义从古英语至今未变,始终描述物理或隐喻上的“僵硬”特性。它像一块穿越语言的化石,未被拉丁或希腊词根改造,保留了最原始的“抗拒变化”的意象——从身体的紧绷到态度的固执,再到俚语中“尸体”的冰冷静止,词义扩展逻辑清晰。
“The cardboard was too stiff to fold easily.”
硬纸板太僵硬,不易折叠。
“She gave a stiff smile at the awkward joke.”
她对尴尬的笑话报以生硬的微笑。