search>
输入后可使用上下方向键选择词条，按回车打开，按 Escape 关闭结果列表。
stigmata
UK/stɪɡˈmɑːtə/US/ˈstɪɡmətə; stɪɡˈmɑːtə/
释义
n.
1.（基督教）圣痕（指与耶稣受难时相同的身体伤痕）
2.（stigma 的复数形式）耻辱的标记；污名
词根拆解
stigmat标记
a复数后缀
→stigmata
stigmat标记
a复数后缀
词源
概述
Stigmata 直接借自希腊语复数形式 στίγματα (stigmata)，其单数形式为 stigma。在古希腊，stigma 指由尖器刺出或灼烧留下的标记，常作为归属或耻辱的象征。这一概念后来被引入拉丁语和英语。在基督教神学中，该词特指虔诚信徒身上奇迹般显现的、与基督十字架伤口相对应的标记，赋予了其神圣的含义。因此，其现代含义完美融合了词根“标记”的本义与独特的宗教文化背景，从“身体的烙印”演化为“神圣的伤痕”或“耻辱的印记”，具体含义取决于语境。
详细分析
stigmata = stigmat<标记> + a<复数后缀>
·stigmat： 源自希腊语 stigma (στίγμα)，意为“标记”、“斑点”或“刺出的痕迹”，尤指作为奴隶或罪犯标识的烙印。
·a： 一个常见的源自希腊语的中性名词复数后缀 (如 dogma → dogmata, stigma → stigmata)。
词源溯源：
Stigmata 直接借自希腊语复数形式 στίγματα (stigmata)，其单数形式为 stigma。在古希腊，stigma 指由尖器刺出或灼烧留下的标记，常作为归属或耻辱的象征。这一概念后来被引入拉丁语和英语。在基督教神学中，该词特指虔诚信徒身上奇迹般显现的、与基督十字架伤口相对应的标记，赋予了其神圣的含义。因此，其现代含义完美融合了词根“标记”的本义与独特的宗教文化背景，从“身体的烙印”演化为“神圣的伤痕”或“耻辱的印记”，具体含义取决于语境。
例句
“Some saints are said to have exhibited the stigmata, wounds corresponding to those of the crucified Christ.”
据说一些圣人显现了圣痕，即与受难的基督身上相对应的伤口。
“The study aimed to understand the psychological impact of social stigmata associated with mental illness.”
这项研究旨在理解与精神疾病相关的社会污名所带来的心理影响。
“The concept of stigmata extends beyond religion into sociology, representing any mark of disgrace or infamy.”
圣痕的概念超越了宗教范畴进入社会学领域，代表任何耻辱或不名誉的标记。