使蒙受污名;给…打上烙印;指责
污名化的
单词 stigmatizing 的词根故事始于古希腊。其核心部分 stigmat 源自希腊语 stigma,最初指用尖利工具在皮肤上留下的“标记”或“烙印”,常用于标识奴隶、罪犯或叛徒,是一种公开的耻辱象征。这一概念后来被引入拉丁语和英语,保留了“耻辱标记”的核心含义。16世纪,动词后缀 -ize(意为“使…化”)的加入,使 stigmatize 一词成形,意为“打上耻辱的烙印”或“使蒙羞”。如今,后缀 -ing 则将其变为现在分词或形容词,描述“正在施加污名”的行为或状态。因此,整个词的演变逻辑清晰:从物理的“标记”,到象征性的“污名”,再到“施加污名”的动作,完美体现了词根与后缀的语义结合。
stigmatizing = stigmat<标记> + ize<使…化> + ing<现在分词后缀>
单词 stigmatizing 的词根故事始于古希腊。其核心部分 stigmat 源自希腊语 stigma,最初指用尖利工具在皮肤上留下的“标记”或“烙印”,常用于标识奴隶、罪犯或叛徒,是一种公开的耻辱象征。这一概念后来被引入拉丁语和英语,保留了“耻辱标记”的核心含义。16世纪,动词后缀 -ize(意为“使…化”)的加入,使 stigmatize 一词成形,意为“打上耻辱的烙印”或“使蒙羞”。如今,后缀 -ing 则将其变为现在分词或形容词,描述“正在施加污名”的行为或状态。因此,整个词的演变逻辑清晰:从物理的“标记”,到象征性的“污名”,再到“施加污名”的动作,完美体现了词根与后缀的语义结合。
“The article argues that stigmatizing language can harm mental health recovery.”
这篇文章认为,污名化的语言可能有害于心理健康的恢复。
“He feared stigmatizing his family by speaking out about his illness.”
他害怕公开谈论自己的病情会让家人蒙羞。
“The campaign focuses on destigmatizing addiction rather than stigmatizing those who suffer from it.”
这场运动侧重于消除对成瘾的污名化,而非指责受其困扰的人。