1.旋转栅门(一种允许行人通过但阻止动物通行的门类设施)
2.(尤指篱笆或墙两侧的)台阶,梯磴
stile 一词源自古英语,其词根与“攀登、上升”的动作紧密相关。它最初指的是一组帮助行人翻越篱笆或围墙的台阶。这个词的形象逻辑在于,它本身就是一种“用于攀登(stile)的装置”。随着时间推移,其应用范围扩展到了一种特殊的门——旋转栅门(turnstile),这种门允许行人依次“通过”(另一种形式的跨越),但同时能限制动物或其他物体自由穿行。因此,从“攀登的台阶”到“控制的通道”,其词义演变完美体现了形式与功能的结合。
stile = stile<攀登>
“We had to climb over the stile to get into the next field.”
我们必须爬过台阶才能进入下一片田地。
“The path was blocked by a gate, but there was a stile to the side.”
小路被一扇门挡住了,但旁边有一个台阶可以过去。
“She waited for him at the stile, where the footpath crossed the old stone wall.”
她在台阶处等他,那里的人行小径穿过了古老的石墙。