静物画(或摄影)
该词为复合词,直接由形容词“still”(静止的)与名词“life”(生命/物体)拼接而成。词义逻辑清晰:描绘静止不动的(still)生命体或物体(life),最初指代无生命的模型(如水果、花卉),后专指以此为题材的绘画或摄影艺术,通过静态陈列展现物体的美学形态。
still-life = still<静止的> + life<生命;物体>
词源溯源:该词为复合词,直接由形容词“still”(静止的)与名词“life”(生命/物体)拼接而成。词义逻辑清晰:描绘静止不动的(still)生命体或物体(life),最初指代无生命的模型(如水果、花卉),后专指以此为题材的绘画或摄影艺术,通过静态陈列展现物体的美学形态。
“The artist arranged a bowl of fruit for her still-life painting.”
艺术家为一幅静物画摆放了一碗水果。
“Dutch Golden Age painters are renowned for their mastery of still-life.”
荷兰黄金时代的画家以精通静物画而闻名。
“This photograph is a modern take on the traditional still-life.”
这张照片是对传统静物摄影的现代演绎。