仍然活着的,尚存的
still-living 是一个由副词 still 和形容词 living 组成的现代英语复合词,结构直观。still 强调状态的持续性,living 表示生命的存在,两者结合精准描绘了“生命在时间中延续”的意象,从字面“仍然活着”自然过渡到“尚存的”这一现代含义。
still-living = still<仍然> + living<活着的>
词源溯源:still-living 是一个由副词 still 和形容词 living 组成的现代英语复合词,结构直观。still 强调状态的持续性,living 表示生命的存在,两者结合精准描绘了“生命在时间中延续”的意象,从字面“仍然活着”自然过渡到“尚存的”这一现代含义。
“Scientists discovered a still-living specimen of the ancient species deep in the forest.”
科学家在森林深处发现了一个该古老物种的现存标本。
“He is one of the few still-living veterans of that historic battle.”
他是那场历史性战役中为数不多的仍在世的老兵之一。
“The tradition is kept alive by the still-living members of the indigenous community.”
该传统由原住民社区中仍然在世的成员延续着。