1.刺痛的;尖锐的
2.(言语)刻薄的
“stinging”由古英语动词 stingan(刺)演化而来,最初描述物理刺痛感(如蜜蜂蜇伤)。后缀 -ing 将其转化为形容词,后引申为形容言语或情感的“尖锐”与“刻薄”,体现了从具体到抽象的语义扩展。
stinging = sting<刺> + ing<形容词后缀>
词源溯源:
“stinging”由古英语动词 stingan(刺)演化而来,最初描述物理刺痛感(如蜜蜂蜇伤)。后缀 -ing 将其转化为形容词,后引申为形容言语或情感的“尖锐”与“刻薄”,体现了从具体到抽象的语义扩展。
“The stinging pain made her drop the hot pan.”
灼热的刺痛感让她扔下了滚烫的平底锅。
“His stinging remarks left the audience in silence.”
他尖刻的言论让听众陷入沉默。
“The stinging wind cut through their coats.”
刺骨的寒风穿透了他们的外套。