发出恶臭;令人厌恶
恶臭;难闻的气味
作为古英语残留的强变化动词(类似 sing-sang-sung),stink 的原始含义实为中性词“散发气味”,但在中古英语时期因常与腐败物关联,逐渐负面化。其词形稳定,未受拉丁语影响,体现了日耳曼语直接描述感官体验的特点——现代词义“恶臭”正是这种体验强化的结果。
stink = stink<恶臭>(古英语 stincan,意为“散发气味”)
词源溯源:
作为古英语残留的强变化动词(类似 sing-sang-sung),stink 的原始含义实为中性词“散发气味”,但在中古英语时期因常与腐败物关联,逐渐负面化。其词形稳定,未受拉丁语影响,体现了日耳曼语直接描述感官体验的特点——现代词义“恶臭”正是这种体验强化的结果。
“The garbage began to stink after three days in the sun.”
垃圾在阳光下放了三天后开始发臭。
“There's a stink of rotten eggs coming from the lab.”
实验室传来一股臭鸡蛋的气味。
“His arrogant attitude stinks of privilege.”
他傲慢的态度散发着特权阶级的恶臭。