规定;约定;要求以…为条件
约定的;规定的
stipulated 源自拉丁语 stipulari(订立契约),其词根 stipula 原指“稻草”。在古罗马,正式约定常以折稻草仪式达成,此动作逐渐象征“规定条款”。词义由具体仪式抽象化为“明确要求”,进入英语后保留“约定、规定”的核心含义,过去分词形式 stipulated 强调“已明确规定”的状态。
stipulated = stipul<约定> + ate<动词后缀> + d<过去分词后缀>
词源溯源:stipulated 源自拉丁语 stipulari(订立契约),其词根 stipula 原指“稻草”。在古罗马,正式约定常以折稻草仪式达成,此动作逐渐象征“规定条款”。词义由具体仪式抽象化为“明确要求”,进入英语后保留“约定、规定”的核心含义,过去分词形式 stipulated 强调“已明确规定”的状态。
“The contract stipulated that payment must be made within 30 days.”
合同规定付款必须在30天内完成。
“Both parties agreed to the stipulated terms before signing.”
双方在签署前同意了约定条款。
“The law stipulated safety standards for all construction projects.”
法律规定了所有建设项目的安全标准。