白鼬(尤指其冬季毛皮为白色的形态)
这是一个不可拆分的单词。其词源历史模糊,最早于15世纪以“stote”的形式出现在中古英语中,可能源自荷兰语“stoat”或某种日耳曼方言,用以命名这种小型鼬科动物。其词义自诞生之初便专指白鼬,未曾经历复杂的语义演变,是一个直接、古老的借词。
stoat
“The stoat is a small carnivorous mammal of the weasel family.”
白鼬是鼬科的一种小型食肉哺乳动物。
“In winter, the stoat's fur turns white, which is then called ermine.”
到了冬天,白鼬的毛皮会变成白色,此时它被称为貂。
“We were lucky to spot a stoat hunting in the field.”
我们很幸运地在田野里看到一只正在捕猎的白鼬。