股票期权,一种赋予持有者在特定时期内以预定价格购买或出售公司股票权利的金融工具。
该复合词由两个独立名词构成。Stock 源于古英语,本意指树干或库存,在金融语境中喻指企业的资本根基与可交易份额。Option 则追溯至拉丁语,核心概念是“选择权”。二者结合后,字面意为“股票的选择权”,精准定义了这种金融工具的核心功能——赋予持有者在未来以约定价格买卖股票的选择权利,而非义务。其词义演变体现了从具体物体(树干)到抽象资本概念,再到具体金融权利的逻辑链条。
stock-option = stock<股票> + option<选择权>
词源溯源:该复合词由两个独立名词构成。Stock 源于古英语,本意指树干或库存,在金融语境中喻指企业的资本根基与可交易份额。Option 则追溯至拉丁语,核心概念是“选择权”。二者结合后,字面意为“股票的选择权”,精准定义了这种金融工具的核心功能——赋予持有者在未来以约定价格买卖股票的选择权利,而非义务。其词义演变体现了从具体物体(树干)到抽象资本概念,再到具体金融权利的逻辑链条。
“The company offered its employees stock-options as part of their compensation package.”
该公司将股票期权作为员工薪酬方案的一部分提供给员工。
“Exercising his stock-option allowed him to buy shares at a price well below the market value.”
行使他的股票期权使他能够以远低于市场价值的价格购买股份。
“Understanding the vesting schedule is crucial for anyone holding a stock-option.”
了解归属时间表对于任何持有股票期权的人都至关重要。