库存;储备物资
大量囤积
“stockpile”由“stock”(储备)与“pile”(堆)组合而成,字面意为“堆积的储备”。16世纪“stock”从“树干”逐渐演变为“库存”的隐喻,而“pile”则始终保留“堆叠”的物理意象。两者结合后,既描述物资的物理堆积状态,也隐含战略储备的抽象概念,现代用法多指向能源、武器等关键资源的集中储存。
stockpile = stock<储备> + pile<堆>
词源溯源:
“stockpile”由“stock”(储备)与“pile”(堆)组合而成,字面意为“堆积的储备”。16世纪“stock”从“树干”逐渐演变为“库存”的隐喻,而“pile”则始终保留“堆叠”的物理意象。两者结合后,既描述物资的物理堆积状态,也隐含战略储备的抽象概念,现代用法多指向能源、武器等关键资源的集中储存。
“The government maintains a strategic oil stockpile for emergencies.”
政府为紧急情况储备了战略石油。
“During the pandemic, people began to stockpile toilet paper.”
疫情期间,人们开始囤积卫生纸。
“The warehouse stockpiled enough grain to last through the winter.”
仓库囤积了足够度过冬季的粮食。