拨旺(火);添加燃料;激起(情绪或活动)
(尤指为锅炉)加煤
“stoke”最初描述用工具拨动炉火的动作,其词根 stok 隐含“持续施加外力”的意象。随着工业革命锅炉的普及,词义扩展至“加煤维持燃烧”,后隐喻为“激发情绪或活动”(如“stoke controversy”)。词义演变逻辑清晰:从具体物理动作→抽象的能量推动。
stoke = stok<拨火> + e<无实义动词后缀>
词源溯源:
“stoke”最初描述用工具拨动炉火的动作,其词根 stok 隐含“持续施加外力”的意象。随着工业革命锅炉的普及,词义扩展至“加煤维持燃烧”,后隐喻为“激发情绪或活动”(如“stoke controversy”)。词义演变逻辑清晰:从具体物理动作→抽象的能量推动。
“She stoked the fire to keep the cabin warm.”
她拨旺炉火,让小屋保持温暖。
“His speech stoked fears about economic instability.”
他的演讲加剧了人们对经济动荡的担忧。
“The ship's crew stoked the engines with coal.”
船员们给发动机加煤。