用冗长发言或程序性阻挠议事;拒绝合作
采取阻挠策略;拒绝回答问题
石墙;难以逾越的障碍
该词由两个古英语基础名词直接复合而成,字面意为“石墙”。19世纪中期起用于政治语境,比喻议事程序中如石墙般顽固的阻碍策略,生动体现了从具体障碍物到抽象抵制行为的语义演变。其现代含义完美融合了“石头”的顽固性与“墙”的隔绝感。
stonewall = stone<石头> + wall<墙>
词源溯源:该词由两个古英语基础名词直接复合而成,字面意为“石墙”。19世纪中期起用于政治语境,比喻议事程序中如石墙般顽固的阻碍策略,生动体现了从具体障碍物到抽象抵制行为的语义演变。其现代含义完美融合了“石头”的顽固性与“墙”的隔绝感。
“The senator threatened to stonewall the bill with endless amendments.”
该参议员威胁要通过无休止的修正案来阻挠该法案通过。
“During the interview, he stonewalled all questions about his past.”
采访中,他拒绝回答所有关于过往的问题。
“Their defense formed a stonewall that the offense could not break.”
他们的防守形成了进攻方无法突破的铜墙铁壁。